شماره 96/یکشنبه 28 جوزا 1391/ 17 جون 2012
کتابشناسی مولوی با تدوین و تنظیم ماندانا صدیق بهزادی کتابیست در محتوی معرفی آثار مولانا به زبانهای فارسی، اردو، ترکی قدیم و عربی و شرح و تفسیر های مثنوی، مقاله ها، نسخه های خطی، فرهنگها، کشف اللغات، کشف المطالب، کشف الابیات، شرح حال مولانا و... که در 637 صفحه به چاپ رسیده .
در بخش نخست چاپ متن کامل مثنوی معنوی توسط بنگاه ها، موسسات و نهاد های فرهنگی و پژوهشی مختلف از قدیم الایام تا کنون معرفی شده که در ذیل به اختصار آنرا میخوانید:
مثنوی معنوی
الف. متن کامل
1-مولوی جلال الدین محمد بن محمد 6.4-672ق. مثنوی رومی لکهنو :مطبعه نول کشور
2- مثنوی مولوی معنوی/ ازجلال الدین رومی.پشاور: نورانی کتب خانه . 1ج.(شماره گذاری گوناگون)
3- المثنوی المعنوی/للعالم... مولینا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی؛بفرمایش...محمدرحیم خان علاالدوله؛ فهرست موسوم به کشف الابیات به اهتمامات میرزا محمد طاهر مستوفی کاشانی. تهران:کتابفروشی وصال.
4- کتاب مثنوی مولانا جلال الدین رومی قدس سره/ ازمولانا جلال الدین رومی، مرتبه محمدصادق بمبیی:فضل الدین، 1830 م. 1ج. (شماره گذاری گوناگون)
4- کتاب ها به زبانهای فارسی، ...
5- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604-672ق. مثنوی . بولاق:1835م. 6ج.
6ـ کتاب المثنوی المعنوی/ تصحیح محمدرضا شیرازی. مشهد:عمدة المطابع، 1244ق.1ج.(شماره گذاری گوناگون)
7- مثنوی رومی. تبریز:1264ق.
8- مثنوی معنوی.تبریز:1264ق.1ج. (شماره گذاری گوناگون)
اولین مثنوی چاپ شده
دومین چاپ تهران :1373ق.(چاپ سنگی ، قطع رحلی)
سومین چاپ:علاالدوله در سال 1299ق.
9- مثنوی.بمبیی: 1266-1267ق.ج.
10- مثنوی .رومی بمبیی:1266 ق.
11- کتاب المثنوی المعنوی .خط احمد بن الوصال .بمبیی :مطبعه محمد رضا شیرازی،1267ق.
12- مثنوی معنوی. بولاق: مطبعه عامره 1268ق.3ج.
ترجمه وینفلید به انگلیسی ازروی این چاپ انجام یافته
13- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604-672 ق. کتاب المثنوی المعنوی. با شرح عبدالعزیز بحرالعلوم و حاشیه حاجی امدادالله . هند
: مطبعه شهاب الدین بابا حاجی، 1270ق.
14- مثنوی رومی. بمبیی: 1270ق.
15- کتاب المثنوی المعنوی . باشرح حال مولوی به شعر از وقار . به تصیحح باقر شیرازی از روی چاپ بمبیی1270ق. بمبیی : 1280ق.
16- مثنوی رومی . بمبیی: 1273 ق. 6ج.
17- مثنوی رومی . تهران: 1273 ق.
18- مثنوی رومی .خط احمد وقار. بمبیی: 1273ق.
19- . کتاب مثنوی معنوی . به اهتمام احمد بن محمد خرم . بمبیی: 1273 ق.
20- . مثنوی رومی . 1276ق.
21- . مثنوی لکهنو: 1282ق. 6ج.
22- . مثنوی مولوی معنوی . با مقدمه وحواشی محمد الهی بخش خان فیض آبادی. لکهنو: 1282ق.
23- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد ، 604 – 672ق. مثنوی. با پیشگفتاری از زین العابدین شیروانی . بمبیی: 1286 ق.
24-. مثنوی .قسطنطنیه: 1287ق.2ج.
25- .مثنوی. قاهره : 1289ق. 6ج.
26- مثنوی. قسطنطنیه: 1289ق.6ج.
27- مثنوی مولوی معنوی؛ هست قرآن درزبان پهلوی.به اهتمام قاضی محمدابراهیم صاحب . حواشی ازمولاناایوب وسیدعبدالفتاح و میرنور الله و محمد عمرناصرالمله وبحرالعلوم وغیره خط ازناظم حسین رضوی موهانی بمبیی: مطبعه حیدری 1293ق.
28- مثنوی . بمبیی : 1294ق. 6ج.
29- المثنوی المعنوی/ مولیناجلال الدین محمد البلخی . تهران : محمد رحیم خان علاالدوله امیرنظام، 1296-1299ق.
30- کتاب المثنوی المعنوی بفرمایش محمد رحیم خان علاالدوله. باکشف الابیات ازمحمد طاهر مستوفی. خط طاهربن احمد کاشانی . طهران: 1298-1299ق.
31 مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604 – 672ق.مثنوی . باکشف الابیات ازمحمد ظاهرکاشانی، باهمکاری فرج الله کاشانی. طهران : 1299ق.
32- مثنوی. به اهتمام محمد رحیم علاالدوله. طهران: 1299ق.
33- مثنوی.چاپ محمد رحیم علاالدوله باکشف الابیات ازبصیرالملک محمد طاهرمستوفی کاشانی .طهران: 1299ق.
34- مثنوی بمبیی: 1300ق.
35- مثنوی رومی . به اهتمام محمدصاحب . بمبیی: 1301ق.
36- مثنوی. لکهنو: 1885م.
37- مثنوی . سیواس: 1886م.
38- مثنوی : معنوی للعالم العامل والعارف الکامل مولانا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی قدس الله اسرار ... /ازجلال الدین رومی . میرزا حبیب الله، 1887م.
39- مثنوی . قسطنطنیه: 1305ق.6ج.
40- مثنوی لکهنو: 1889م. 6ج.
41- مثنوی معنوی / لمولیناجلال الدین محمد البلخی ثم الرومی ؛با مقدمه حیدرعلی مجد الادبا. طهران: کارخانه آقامیرزاحبیب الله، 1306- 1307ق. 671 ،176ص.
همراه با ((کشف الابیات))
42 مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604 – 672ق. کتاب مثنوی معنوی . به اهتمام محمود خوانساری. خط محمد حسن الجرفاد قانی . باکشف الابیات از محمد طاهر کاشانی . ازروی نسخه میرزاابوالحسن جلوه، بامقدمه بقلم مجد الادبا حیدر علی . طهران : دارالخلافه طهران ، 1307ق.
43- مثنوی الاطفال/ من کلام مولینا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی ؛ تصحیح مفتاح الملک محمود.{تهران}:1309 ق.
44- کتاب المثنوی المولوی المعنوی / به سعی واهتمام میرزا ابراهیم صاحب تاجر شیرازی بمیی : مطبع ناصری، 1310ق.
(حقوق ، ملی)
45- مثنوی مولوی معنوی؛ هست قرآن در زبان پهلوی. دفتر دوم تا چهارم. گا نپور : مطبع نامی الکریمی ، 1310ق. 3ج.
46- مثنوی . مرادآباد :1894م.
47 - مثنوی .گا نپور: 1897م. 6ج.
48- مثنوی معنوی مولوی ، هست قرآن در زبان پهلوی / حواشی ازمحمد امدادالله صاحب مهاجر مکی... {ودیگران} . گانپور: مطبع نامی ، 1314 - 1321 ق. 6ج. چاپ 1319 در7 مجلد که هفتم شامل: اختتام مثنوی ورساله سپه سالارو انموذج المناقب
49- مثنوی رومی . 1315ق.
50 – المثنوی المعنوی/ لمولیناجلال الدین محمد البلخی ثم الرومی. بمبیی: مطبع ناصری، 1315 ق.
همراه با((فهرست حکایات مثنوی مولوی)) و ((کشف الابیات))
51- مثنوی معنوی جلال الدین محمد البلخی . بنفقه محمد رحیم علاء الدوله امیرنظام. کشف الابیات از محمدطاهر مستوفی کاشانی بصیرالملک.طهران : 1315ق.
52- کتاب المثنوی المعنوی /ازروی چاپ علاءالدوله ؛به سعی واهتمام محمد صاحب تاجر شیرازی. به اضمام فهرست کشف الابیات به اهتمام محمد طاهرمستوفی کاشانی. بمبیی: مطبعه ناصری ، 1318ق. Ÿ
بقیه درآینده
کتابشناسی مولوی با تدوین و تنظیم ماندانا صدیق بهزادی کتابیست در محتوی معرفی آثار مولانا به زبانهای فارسی، اردو، ترکی قدیم و عربی و شرح و تفسیر های مثنوی، مقاله ها، نسخه های خطی، فرهنگها، کشف اللغات، کشف المطالب، کشف الابیات، شرح حال مولانا و... که در 637 صفحه به چاپ رسیده .
در بخش نخست چاپ متن کامل مثنوی معنوی توسط بنگاه ها، موسسات و نهاد های فرهنگی و پژوهشی مختلف از قدیم الایام تا کنون معرفی شده که در ذیل به اختصار آنرا میخوانید:
مثنوی معنوی
الف. متن کامل
1-مولوی جلال الدین محمد بن محمد 6.4-672ق. مثنوی رومی لکهنو :مطبعه نول کشور
2- مثنوی مولوی معنوی/ ازجلال الدین رومی.پشاور: نورانی کتب خانه . 1ج.(شماره گذاری گوناگون)
3- المثنوی المعنوی/للعالم... مولینا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی؛بفرمایش...محمدرحیم خان علاالدوله؛ فهرست موسوم به کشف الابیات به اهتمامات میرزا محمد طاهر مستوفی کاشانی. تهران:کتابفروشی وصال.
4- کتاب مثنوی مولانا جلال الدین رومی قدس سره/ ازمولانا جلال الدین رومی، مرتبه محمدصادق بمبیی:فضل الدین، 1830 م. 1ج. (شماره گذاری گوناگون)
4- کتاب ها به زبانهای فارسی، ...
5- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604-672ق. مثنوی . بولاق:1835م. 6ج.
6ـ کتاب المثنوی المعنوی/ تصحیح محمدرضا شیرازی. مشهد:عمدة المطابع، 1244ق.1ج.(شماره گذاری گوناگون)
7- مثنوی رومی. تبریز:1264ق.
8- مثنوی معنوی.تبریز:1264ق.1ج. (شماره گذاری گوناگون)
اولین مثنوی چاپ شده
دومین چاپ تهران :1373ق.(چاپ سنگی ، قطع رحلی)
سومین چاپ:علاالدوله در سال 1299ق.
9- مثنوی.بمبیی: 1266-1267ق.ج.
10- مثنوی .رومی بمبیی:1266 ق.
11- کتاب المثنوی المعنوی .خط احمد بن الوصال .بمبیی :مطبعه محمد رضا شیرازی،1267ق.
12- مثنوی معنوی. بولاق: مطبعه عامره 1268ق.3ج.
ترجمه وینفلید به انگلیسی ازروی این چاپ انجام یافته
13- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604-672 ق. کتاب المثنوی المعنوی. با شرح عبدالعزیز بحرالعلوم و حاشیه حاجی امدادالله . هند
: مطبعه شهاب الدین بابا حاجی، 1270ق.
14- مثنوی رومی. بمبیی: 1270ق.
15- کتاب المثنوی المعنوی . باشرح حال مولوی به شعر از وقار . به تصیحح باقر شیرازی از روی چاپ بمبیی1270ق. بمبیی : 1280ق.
16- مثنوی رومی . بمبیی: 1273 ق. 6ج.
17- مثنوی رومی . تهران: 1273 ق.
18- مثنوی رومی .خط احمد وقار. بمبیی: 1273ق.
19- . کتاب مثنوی معنوی . به اهتمام احمد بن محمد خرم . بمبیی: 1273 ق.
20- . مثنوی رومی . 1276ق.
21- . مثنوی لکهنو: 1282ق. 6ج.
22- . مثنوی مولوی معنوی . با مقدمه وحواشی محمد الهی بخش خان فیض آبادی. لکهنو: 1282ق.
23- مولوی، جلال الدین محمد بن محمد ، 604 – 672ق. مثنوی. با پیشگفتاری از زین العابدین شیروانی . بمبیی: 1286 ق.
24-. مثنوی .قسطنطنیه: 1287ق.2ج.
25- .مثنوی. قاهره : 1289ق. 6ج.
26- مثنوی. قسطنطنیه: 1289ق.6ج.
27- مثنوی مولوی معنوی؛ هست قرآن درزبان پهلوی.به اهتمام قاضی محمدابراهیم صاحب . حواشی ازمولاناایوب وسیدعبدالفتاح و میرنور الله و محمد عمرناصرالمله وبحرالعلوم وغیره خط ازناظم حسین رضوی موهانی بمبیی: مطبعه حیدری 1293ق.
28- مثنوی . بمبیی : 1294ق. 6ج.
29- المثنوی المعنوی/ مولیناجلال الدین محمد البلخی . تهران : محمد رحیم خان علاالدوله امیرنظام، 1296-1299ق.
30- کتاب المثنوی المعنوی بفرمایش محمد رحیم خان علاالدوله. باکشف الابیات ازمحمد طاهر مستوفی. خط طاهربن احمد کاشانی . طهران: 1298-1299ق.
31 مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604 – 672ق.مثنوی . باکشف الابیات ازمحمد ظاهرکاشانی، باهمکاری فرج الله کاشانی. طهران : 1299ق.
32- مثنوی. به اهتمام محمد رحیم علاالدوله. طهران: 1299ق.
33- مثنوی.چاپ محمد رحیم علاالدوله باکشف الابیات ازبصیرالملک محمد طاهرمستوفی کاشانی .طهران: 1299ق.
34- مثنوی بمبیی: 1300ق.
35- مثنوی رومی . به اهتمام محمدصاحب . بمبیی: 1301ق.
36- مثنوی. لکهنو: 1885م.
37- مثنوی . سیواس: 1886م.
38- مثنوی : معنوی للعالم العامل والعارف الکامل مولانا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی قدس الله اسرار ... /ازجلال الدین رومی . میرزا حبیب الله، 1887م.
39- مثنوی . قسطنطنیه: 1305ق.6ج.
40- مثنوی لکهنو: 1889م. 6ج.
41- مثنوی معنوی / لمولیناجلال الدین محمد البلخی ثم الرومی ؛با مقدمه حیدرعلی مجد الادبا. طهران: کارخانه آقامیرزاحبیب الله، 1306- 1307ق. 671 ،176ص.
همراه با ((کشف الابیات))
42 مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، 604 – 672ق. کتاب مثنوی معنوی . به اهتمام محمود خوانساری. خط محمد حسن الجرفاد قانی . باکشف الابیات از محمد طاهر کاشانی . ازروی نسخه میرزاابوالحسن جلوه، بامقدمه بقلم مجد الادبا حیدر علی . طهران : دارالخلافه طهران ، 1307ق.
43- مثنوی الاطفال/ من کلام مولینا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی ؛ تصحیح مفتاح الملک محمود.{تهران}:1309 ق.
44- کتاب المثنوی المولوی المعنوی / به سعی واهتمام میرزا ابراهیم صاحب تاجر شیرازی بمیی : مطبع ناصری، 1310ق.
(حقوق ، ملی)
45- مثنوی مولوی معنوی؛ هست قرآن در زبان پهلوی. دفتر دوم تا چهارم. گا نپور : مطبع نامی الکریمی ، 1310ق. 3ج.
46- مثنوی . مرادآباد :1894م.
47 - مثنوی .گا نپور: 1897م. 6ج.
48- مثنوی معنوی مولوی ، هست قرآن در زبان پهلوی / حواشی ازمحمد امدادالله صاحب مهاجر مکی... {ودیگران} . گانپور: مطبع نامی ، 1314 - 1321 ق. 6ج. چاپ 1319 در7 مجلد که هفتم شامل: اختتام مثنوی ورساله سپه سالارو انموذج المناقب
49- مثنوی رومی . 1315ق.
50 – المثنوی المعنوی/ لمولیناجلال الدین محمد البلخی ثم الرومی. بمبیی: مطبع ناصری، 1315 ق.
همراه با((فهرست حکایات مثنوی مولوی)) و ((کشف الابیات))
51- مثنوی معنوی جلال الدین محمد البلخی . بنفقه محمد رحیم علاء الدوله امیرنظام. کشف الابیات از محمدطاهر مستوفی کاشانی بصیرالملک.طهران : 1315ق.
52- کتاب المثنوی المعنوی /ازروی چاپ علاءالدوله ؛به سعی واهتمام محمد صاحب تاجر شیرازی. به اضمام فهرست کشف الابیات به اهتمام محمد طاهرمستوفی کاشانی. بمبیی: مطبعه ناصری ، 1318ق. Ÿ
بقیه درآینده
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر